ABESolutions | Contato ABESolutions | Home ABESolutions | Sobre a empresa ABESolutions | Soluções ABESolutions | Contato ABESolutions | Clientes ABESolutions | Equipe ABESolutions | Home ABESolutions | Sobre a empresa ABESolutions | Equipe ABESolutions | Soluções ABESolutions | Cursos e Oficinas ABESolutions | Clientes ABESolutions | Contato ABESolutions | Contato ABESolutions | Home ABESolutions | Sobre a empresa ABESolutions | Soluções ABESolutions | Contato ABESolutions | Clientes ABESolutions | Cursos e Oficinas ABESolutions | Equipe

Painel do Blogger
     
 
 
  Barbara Tannuri Maluf
Es profesora de Lengua Inglesa y traductora. Cuenta con más de 15 años de experiencia profesional, tanto en traducción como en Enseñanza del Inglés como Segunda Lengua (ESL). Tiene el Certificado de Proficiencia en Lengua Inglesa por la Universidad de Oxford, estudió en Framingham State College, y es posgraduada en Traducción de Inglés por la Universidad Gama Filho (UGF). Coordina proyectos de traducción en ABESolutions, hace versiones, traducciones y revisiones al inglés y portugués.

Contacto:
barbara@abesassessoria.com.br  

Linkedin:
http://br.linkedin.com/pub/barbara-tannuri/63/b33/b33

     
     
 

André Luiz C. Faria
Es coordinador del equipo de profesores de Lengua Extranjera hace más de cinco años. Es profesor de Lengua Inglesa y traductor. Formado en Letras – Portugués – Inglés. Tiene el certificado de proficiencia en lengua inglesa por las universidades de Trinity y Michigan. Es posgraduado en Traducción de Inglés por la Universidad Gama Filho (UGF). Coordina proyectos de traducción en ABESolutions, hace versiones, traducciones y revisiones al inglés y portugués, coordina la elaboración de glosarios y manuales de estilo para proyectos de traducción.

Contacto:
andre@abesassessoria.com.br

     
     
Colaboradores:
     
 

Bianca Marigliani
Es bióloga y traductora. Especialista en Traducción de Inglés por la Universidad Gama Filho (UGF) y especialista en Biología Molecular aplicada a las áreas humana, animal y vegetal por la Universidad São Judas Tadeu. Realizó la maestría en Biotecnología por el Programa Interunidades USP – IPT – Instituto Butantan (beca CAPES). Realiza pesquisas en Biología y Traducción. Elabora e investiga glosarios técnicos en el campo de la Biología y otras áreas técnicas. Es especialista en redacción académica en portugués e inglés. Realizó el curso de Extensión en la Universidad de São Paulo (USP), y tiene una amplia experiencia en la elaboración, traducción y versión de proyectos, informes, artículos, y capítulos de libros científicos.

Contacto:
bianca@abesassessoria.com.br

CV Lattes:  
http://lattes.cnpq.br/3094233275446444

     
     
 

Maria del Mar Carreño Leyva
Es profesora de Lengua Española, Lengua Inglesa y traductora técnica especialista en versión del portugués al español y del inglés al español. Cuenta con más de 15 años de experiencia profesional en enseñanza, y 13 años en traducción. Es licenciada en Letras, especialidad Filología Inglesa, con estudios complementarios en Traducción de Portugués por la Universidad de Granada (UGR), España. Es posgraduada en Traducción de Español por la Universidad Gama Filho (UGF), Río de Janeiro, donde colabora como profesora de español. Es especialista en textos técnicos y traducción de textos para localización.

Contacto:
mar@abesassessoria.com.br

CV Lattes:  
http://lattes.cnpq.br/2276355383527480

     
     
 

Pedro Milliet
Licenciado en Comunicación Social, tiene amplia experiencia en el mundo de los negocios en las áreas de comunicación y marketing trabajando en importantes empresas de publicidad, ingeniería y telecomunicaciones. Profesor de inglés y portugués (para extranjeros), con experiencia en empresas para ejecutivos (áreas de petróleo y gas, energía sostenible, ámbito médico y jurídico). También es diplomado en enseñanza de Lengua Inglesa por la Universidad de Cambridge y en Interpretación de Conferencias por Brasillis. Actualmente, además de trabajar como intérprete, también estudia Letras, especialidad Inglés, en la Universidad Estácio de Sá.

Contacto:
pedro@abesassessoria.com.br


LinkedIn:
http://br.linkedin.com/pub/pedro-milliet/75/79b/859

 

   
   
ABESolutions 2013 - Reservados todos los derechos

Desarrollado por RenZom 2013
Alameda Borges de Medeiros, 132
Bom Retiro, Teresópolis, Rio de Janeiro
+55.21.3936­8430
contato@abesassessoria.com.br
Skype: abesolutions
   
ABESolutions | HomeABESolutions | Sobre a empresaABESolutions | EquipeABESolutions | SoluçõesABESolutions | Cursos e OficinasABESolutions | ClientesABESolutions | Contato